"The Feeling"
(feat. Halsey)
[Justin Bieber:]
You are to me
A part of me just like anatomy
You're pulling me
You're pulling me in like you're gravity
你對我來說
就像是生理上不可分割的一部分
你吸引著我
就像是萬有引力一般自然而無法抗拒
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Instead of hollow
Sugar on your lips, it's hard to kill
Jagged like a pill, so hard to swallow
眾人皆知我欣賞妳內在如外表般美麗
而非虛有其表空無內涵
你唇上的香甜令人難以抗拒
卻又像藥丸般難以下嚥
[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you?
(am I in love with you?)
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth,
(trying to find the truth)
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you. Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
我愛上妳了嗎?
或是我只是被這甜蜜的感覺迷惑了?
我嘗試尋找答案
但有時連內心都在欺騙自己
這思緒在腦海裡揮之不去 我需要你來告訴我
如果這一切只是我的妄想 那也許我已經瘋了
瘋了似的愛上你 這就是愛情嗎?
或我只是愛上這感覺了?
[Justin Bieber:]
You give to me
Everything, anything that I could dream
And at least that's what it seems
Could it be I don't know what's good for me?
你給予我
所有的一切 任何我曾夢想的東西
至少看起來 是如此的完美
難道還會有未知的危險在等著我嗎?
I'm notorious for thinking you're full of beautiful
Instead of hollow
Sugar on your lips, it's hard to kill
Jagged like a pill, so hard to swallow
眾人皆知我欣賞妳內在如外表般美麗
而非虛有其表空無內涵
你唇上的香甜令人難以抗拒
卻又像藥丸般難以下嚥
[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you?
(am I in love with you?)
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth,
(trying to find the truth)
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you. Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
我愛上妳了嗎?
或是我只是被這甜蜜的感覺迷惑了?
我嘗試尋找答案
但有時連內心都在欺騙自己
這思緒在腦海裡揮之不去 我需要你來告訴我
如果這一切只是我的妄想 那也許我已經瘋了
瘋了似的愛上你 這就是愛情嗎?
或我只是愛上這感覺了?
[Justin Bieber & Halsey:]
I'm sinking faster and faster
Between heaven and disaster
Sorry if I made you feel like
I'm standing on the borderline
我正越陷越深
在這天堂與災難的選擇之間
如果讓妳發覺了 我很抱歉
一直在進退之間搖擺不定
[Justin Bieber & Halsey:]
Am I in love with you?
(am I in love with you?)
Or am I in love with the feeling?
Trying to find the truth,
(trying to find the truth)
Sometimes the heart is deceiving
Can't get out of my head, and I need you to save me
If I am delusional then maybe I'm crazy
In love with you. Am I in love with you?
Or am I in love with the feeling?
我愛上妳了嗎?
或是我只是被這甜蜜的感覺迷惑了?
我嘗試尋找答案
但有時連內心都在欺騙自己
這思緒在腦海裡揮之不去 我需要你來告訴我
如果這一切只是我的妄想 那也許我已經瘋了
瘋了似的愛上你 這就是愛情嗎?
或我只是愛上這感覺了?
[[小後記 閒聊五四三]]
一年一篇文的概念(被揍
很喜歡這首歌的奇幻感
對於愛情的迷網跟困惑也描寫得很好
小習作
覺得太久沒接觸英文有點退步了
還是歡迎批評指教啦
請小力鞭QQ
