[歌詞]P!nk - True Love ft. Lily Allen翻譯

應該在七夕發這篇的:P

True Love   feat. Lily Rose Cooper(Lily Allen)

Sometimes I hate every single stupid word you say
有時候你說的每個蠢字都令我厭煩
Sometimes I wanna slap you in your whole face
有時我甚至想好好甩你個巴掌
There's no one quite like you
沒有人跟你一樣
You push all my buttons down
你把所有能激怒我的事情都做遍了
I know life would suck without you
我知道人生若沒有你就糟透了

At the same time, I wanna hug you
想擁抱你的同時
I wanna wrap my hands around your neck
我又想狠狠掐死你
You're an asshole but I love you
你是個渾蛋但我卻又愛你
And you make me so mad I ask myself
你令我如此生氣讓我不禁問自己
Why I'm still here, or where could I go
到底為什麼還留在你身邊 我又能去哪裡
You're the only love I've ever known
你是我唯一摯愛
But I hate you, I really hate you,
但我又恨你 非常恨你
So much, I think it must be
能讓我這麼恨著的 我想一定是......

True love, true love
真愛 真愛
It must be true love
這一定是真愛
Nothing else can break my heart like
沒有別的可以讓我如此傷心
True love, true love,
真愛 真愛
It must be true love
這一定是真愛
No one else can break my heart like you
沒有別人能像你這樣令我心碎

Just once try to wrap your little brain around my feelings
就這麼一次 試著好好想想我的感受
Just once please try not to be so mean
就這一回 請別再那麼刻薄
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
現在跟我念一次  "ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ"
Come on I'll say it slowly (Romance)
來吧 這次我會耐心點 (浪漫)
You can do it babe
你做得到的寶貝

At the same time, I wanna hug you
想擁抱你的同時
I wanna wrap my hands around your neck
我又想狠狠掐死你
You're an asshole but I love you
你是個渾蛋但我卻又愛你
And you make me so mad I ask myself
你令我如此生氣讓我不禁問自己
Why I'm still here, or where could I go
到底為什麼還留在你身邊 我又能去哪裡
You're the only love I've ever known
你是我唯一摯愛
But I hate you, I really hate you,
但我又恨你 非常恨你
So much, I think it must be
能讓我這麼恨著的 我想一定是......

I think it must be

我想這一定就是

True love, true love

真愛 真愛

It must be true love

這一定是真愛

Nothing else can break my heart like

沒有別的可以讓我如此傷心

True love, true love,

真愛 真愛

It must be true love

這一定是真愛

No one else can break my heart like you

沒有別人能像你這樣令我心碎

Lily:
Why do you rob me up the wrong way?
為什麼你總是要惹毛我?
Why do you say the things that you say?
為什麼你要說這種話?
Sometimes I wonder how we ever came to be
有時我會好奇我們到底怎麼撐到現在的
But without you I'm incomplete
但沒有你我就好像少了什麼

I think it must be
我想這一定就是
True love, true love
真愛 真愛
It must be true love
這一定是真愛
Nothing else can break my heart like
沒有別的可以讓我如此傷心
True love, true love,
真愛 真愛
It must be true love
這一定是真愛
No one else can break my heart like you
沒有別人能像你這樣令我心碎

No one else can break my heart like you (like you)
No one else can break my heart like you






實在把真愛形容得太好
忍不住翻個
不過事實上歌詞非常簡單

Enjoy it!

[暗黑]裝備外型檔案--60等級套裝(武僧、狩魔獵人)

玩D3到現在常常打到呵欠連連

最近在玩"怎麼穿比較好看"的遊戲(欸

為了存檔特地整理了一下各裝備在不同職業身上的樣子

也聽說資料片裡面會有類似魔獸"塑型"功能?











首先登場的是本家(?)
敏捷屬性的套裝：

 [殷娜的顯赫][Inna's Grandeur]+[攀冰者][Ice Climbers]+[63級肩甲]+[63級手套]

 [殷娜的寬容][Inna's Vast Expanse]+ [殷娜的節制][Inna's Temperance]+[攀冰者][Ice Climbers]+
[63級肩甲]+[63級手套]+[黎明][Dawn]

 [娜塔亞的告慰][Natalya's Solace] (其他部位透明)

智力套裝：

[祖妮瑪莎的骨髓][Zunimassa's Marrow]+[祖妮瑪莎的蹤跡][Zunimassa's Trail]+
[殷娜的光華][Inna's Radiance]+[63級護肩]+[63級手套]+[斷空][Skycutter]+[碧藍怒火][Azurewrath]

[祖妮瑪莎的骨髓][Zunimassa's Marrow]+[祖妮瑪莎的蹤跡][Zunimassa's Trail]+
[63級護肩]+[63級手套]+[63級護腿]+[黎明][Dawn]

[塔拉夏的無情追獵][Tal Rasha's Relentless Pursuit]+[不朽之王的步履][Immortal King's Stride]+
[災虐][Calamity]

[塔拉夏的無情追獵][Tal Rasha's Relentless Pursuit]+[殷娜的光華][Inna's Radiance]+
[63級護肩]+[63級手套]+[惡魔之舌][Devil Tongue]+[末日使者][Doombringer]


力量套裝：

[不朽之王的永恆統治][Immortal King's Eternal Reign]+[不朽之王的鑄鐵][Immortal King's Irons]+
[不朽之王的步履][Immortal King's Stride]+[殷娜的光華][Inna's Radiance]+[63級護肩]+
[末日使者][Doombringer]+[祖瑪卡利斯的久遠骨刃][The Ancient Bonesaber of Zumakalis]

[不朽之王的永恆統治][Immortal King's Eternal Reign]+[不朽之王的鑄鐵][Immortal King's Irons]+
[不朽之王的步履][Immortal King's Stride]+[63級護肩]+[63級護腿]+[災虐][Calamity]

其他裝備：

[黑荊棘的戰袍][Blackthorne's Armor]+[殷娜的光華][Inna's Radiance]+[63級護肩]+
[惡魔之舌][Devil Tongue]+[祖瑪卡利斯的久遠骨刃][The Ancient Bonesaber of Zumakalis]

[黑荊棘的戰袍][Blackthorne's Armor]+[63級護肩]+[63級手套]+[災虐][Calamity]

[泰瑞爾之力][Tyrael's Might]+[攀冰者][Ice Climbers]+[63級護肩]+
[斷空][Skycutter]+[碧藍怒火][Azurewrath]